carry out of

ἐκφορέω

carry out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: pres opt act 2nd pl

ἐκφορέω

carry out: pres ind act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: pres opt act 2nd pl

ἐκφορέω

carry out: pres ind act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: pres opt act 2nd pl

ἐκφορέω

carry out: pres ind act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: pres imperat act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: pres opt act 2nd pl

ἐκφορέω

carry out: pres ind act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

ἐκφορέω

carry out: imperf ind act 2nd pl (attic epic)

ἐξάγω, [tense] pf.

A

- ῆχα D.42.19

,

- αγήγοχα PHib.1.34.10

(iii B. C.):—lead out, lead away:

I of persons, mostly c. gen. loci, μεγάροιο, πόγηος, ὁμίλου, Od.22.458, 23.372, Il.5.353; μάχης ib.35: with ἐκ.., Od.8.106, 20.21;

ἐ. ἐκ τῆς χώρης Hdt.4.148

, al.; Ἄργεος ἐξαγαγόντες having brought her out from Argos, Il.13.379; bring out of prison, release, PHib.1.34.4, al. (iii B.C.), Act.Ap.16.39; bring forth into the world,

τόν γε.. Εἰλείθυια ἐξάγαγε πρὸ φόωσδε Il.16.188

;

νεοττούς

lead out of the nest,

Arist.HA 613b12

;

ἐ. Λυδοὺς ἐς μάχην Hdt.1.79

, etc.;

ἐπὶ θήραν τινά Ar.Fr.2

D., cf. X.Cyr.1.4.14; lead out to execution, Hdt.5.38, X.An.1.6.10, etc.: c. acc. cogn.,

με τήνδε τὴν ὁδὸν.. ἐξήγαγε S.OC98

.

b seemingly intr., march out (sc. στρατόν), X.HG 4.5.14, 5.4.38, etc.: generally, go out,

ὡς εἰς θήραν Id.Cyr.2.4.18

; εἰς προνομάς ib.6.1.24: once in Hom., τύμβον.. ἕνα χεύομεν ἐξαγαγόντες let us go out and pile one tomb for all, Il.7.336 (Aristarch.); also, come to an end, οἱ μεγάλοι πόνοι συντόμως ἐ. soon pass away, Epicur.Fr. 447, cf. M.Ant.7.33.

2 draw out from, release from,

ἀχέων τινά Pi.P.3.51

; ἐ. τινὰ ἐκ τοῦ ζῆν, i.e. put him to death, Plb. 23.16.13; ἑαυτὸν ἐκ τοῦ ζῆν commit suicide, Id.38.16.5;

τοῦ ζῆν Plu.2.1076b

;

τοῦ σώματος Id.Comp.Demetr.Ant.6

; simply

ἐ. ἑαυτόν Chrysipp.Stoic.3.188

, cf. Paul.Aeg.5.29;

ὅταν ἡμᾶς τὸ χρεὼν ἐξάγῃ Metrod.49

.

3 eject a claimant from property (cf.

ἐξαγωγή 11

), D.30.4, 32.17, 44.32, etc.:—[voice] Pass., to be turned out,

ὑπὸ τοῦ παιδοτρίβου Aeschin.Socr.37

.

II of merchandise, etc., carry out, export,

ῥῶπον χθονός A.Fr. 263

, cf. Ar.Eq. 278, 282, etc.; εἴ τις ἐξαγαγὼν παῖδα ληφθείη exporting him as a slave, Lys.10.10, cf. 13.67:—[voice] Pass., And. 2.11, Th.6.31, X.Vect.3.2, etc.;

τὰ -όμενα

exports,

Arist.Rh. 1359b22

;

οὔτε γὰρ ἐξήγετο.. οὐδὲν οὔτ' εἰσήγετο D.18.145

:—[voice] Med., X.Ath.2.3.

2 draw off water, Id.Oec.20.12 ([voice] Pass.), D.55.17; draw out, of perspiration,

ὑπὸ τοῦ ἡλίου Hp.

Aër.8 ([voice] Pass.); so, carry off by purgative medicines,

ἕλμινθας Gp.12.26.1

, cf. Dsc.2.152.2, Plu.2.134c, Aret.CA2.5: generally, get rid of, Thphr.HP5.6.3.

3 of building, draw or carry farther out,

αἱμασιάν D.55.22

:—[voice] Pass.,

ὁ περίβολος πανταχῇ ἐξήχθη τῆς πόλεως Th.1.93

.

4 of expenses,

ἐπὶ πλεῖστον ἐξάγεσθαι D.C.43.25

.

III bring forth, produce,

οὐκ ἐξάγουσι καρπὸν οἱ ψευδεῖς λόγοι S.Fr. 834

;

ᾠά

hatch,

Arist.HA 564b8

; call forth, excite,

δάκρυ τινί E.Supp. 770

:—[voice] Med.,

γέλωτα ἐξαγαγέσθαι X.Cyr.2.2.15

;

μικρὰ ἆθλα πολλοὺς πόνους ἐξάγεται

elicit, induce,

Id.Hier.9.11

.

IV lead on, carry away, excite,

τινά E.Alc. 1080

, Supp.79;

τινὰ ἐπ' οἶκτον Id. Ion 361

, cf. HF 1212 (anap.);

ἐς τοὺς κινδύνους Th.3.45

; in bad sense, lead on, tempt,

οὐδέ με οἶνος ἐ. ὥστε εἰπεῖν Thgn.414

;

ἐ. ἐπὶ τὰ πονηρότερα τὸν ὄχλον Th.6.89

:—[voice] Med., E.HF 775 (lyr.);

εἰς τὸ διδόναι λόγον Plu.2.922f

:—[voice] Pass., to be led on to do a thing, c.inf.,

ἐξήχθην ὀλοφύρασθαι Lys.2.61

;

ταῦτα.. ἐξήχθημεν εἰπεῖν Pl.R. 572b

, cf. X.An.1.8.21;

ἃ μὲν ἄν τις ἐξαχθῇ πρᾶξαι D.21.41

, cf. 74;

εἰς ἅμιλλαν Plu.Sol.29

: abs., to be carried away by passion, Din.1.15;

ὑπὸ τοῦ θυμοῦ Paus.5.17.8

, etc.; ἐξάγουσα ὀδύνη distracting pain, Herod. [voice] Med. ap. Orib.7.8.1.

2 lead away, [

λόγον] εἰς ἄλλας ὑποθέσεις Plu. 2.42e

;

προβλήματα ἐ. εἰς ὀργανικὰς κατασκευάς

reduce,

Id.Marc.14

(also εἰς ἔργον πρόβλημα ibid.); ἐ. εἰς τὸ ἀνώτερον, Lat. altius repetere, Id.2.639e; πρὸς τὴν Ἑλληνικὴν διάλεκτον ἐξάγειν τοὔνομα express in Greek, Id.Num.13.

V exercise,

τὴν ἀρχὴν οὐκέτι βασιλικῶς, ἀλλὰ τυραννικώτερον D.H.2.56

, cf. IG22.1304.4, 14; carry out instructions, Michel 409.18 (Naxos, iii B.C.).

VI give directions in a will, ἐμαυτὸν οὕτως ἐξάγω Lyconap.D.L.5.72.

VII intr., pass one's life, D.S.3.43.

ἐκφορά

carrying out: fem dat sg (epic ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres subj mp 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: pres subj act 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: pres subj mp 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: pres subj act 3rd sg

ἐκφορά

carrying out: fem dat sg (epic ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres subj mp 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: pres subj act 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: pres subj mp 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: pres subj act 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: aor subj act 3rd sg (epic)

ἐκφορέω

carry out: fut ind mid 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: fut ind act 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: aor subj act 3rd sg (epic)

ἐκφορέω

carry out: fut ind mid 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: fut ind act 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: aor subj act 3rd sg (epic)

ἐκφορέω

carry out: fut ind mid 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: fut ind act 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: aor subj act 3rd sg (epic)

ἐκφορέω

carry out: fut ind mid 2nd sg

ἐκφορέω

carry out: fut ind act 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: aor subj act 3rd pl (epic)

ἐκφορέω

carry out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: aor subj act 3rd pl (epic)

ἐκφορέω

carry out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: aor subj act 3rd pl (epic)

ἐκφορέω

carry out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: aor subj act 3rd pl (epic)

ἐκφορέω

carry out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

τελέω fut. τελέσω; 1 aor. ἐτέλεσα; pf. τετέλεκα. Pass.: 1 fut. τελεσθήσομαι; 1 aor. ἐτελέσθην; perf. τετέλεσμαι (Hom.+).

① to complete an activity or process, bring to an end, finish, complete τὶ someth. ταῦτα Hs 8, 2, 5. τὸν δρόμον (Il. 23, 373; 768; Soph., El. 726) 2 Ti 4:7. τοὺς λόγους τούτους Mt 7:28; 19:1; 26:1 (cp. Just., D. 110, 1). τὰς παραβολὰς ταύτας 13:53. τὴν μαρτυρίαν Rv 11:7. τὴν εὐχήν GJs 9:1. τὴν ἐξήγησιν Hv 3, 7, 4. τὰ γράμματα 2, 1, 4. τελέσας τὴν χαράκωσιν when he had finished the fencing Hs 5, 2, 3. τελεῖν πάντα τὰ κατὰ τὸν νόμον Lk 2:39 (τελ. πάντα as Jos., Ant. 16, 318). τελ. τὰς πόλεις τοῦ Ἰσραήλ finish (going through) the cities of Israel Mt 10:23 (on this pass. KWeiss, Exegetisches z. Irrtumslosigkeit u. Eschatologie Jesu Christi 1916, 184–99; JDupont, NovT 2, ’58, 228–44; AFeuillet, CBQ 23, ’61, 182–98; MKünzi, Das Naherwartungslogion Mt 10:23, ’70 [history of interp.]). Foll. by a ptc. to designate what is finished (B-D-F §414, 2; Rob. 1121; cp. Josh 3:17; JosAs 15:12) ἐτέλεσεν διατάσσων Mt 11:1. Cp. Lk 7:1 D; Hv 1, 4, 1.—Pass. be brought to an end, be finished, completed of the building of the tower (cp. 2 Esdr 5:16; 16: 15) Hv 3, 4, 1f; 3, 5, 5; 3, 9, 5; Hs 9, 5, 1; 9, 10, 2 (τὸ ἔργον). τελεσθέντος τοῦ δείπνου GJs 6:3 (TestAbr A 5 p. 81, 32 [Stone p. 10]; JosAs 21:8). ὡς … ἐτελέσθη ὁ πλοῦς AcPl Ha 7, 35. Of time come to an end, be over (Hom. et al.; Aristot., HA 7, 1, 580a, 14 ἐν τοῖς ἔτεσι τοῖς δὶς ἑπτὰ τετελεσμένοις; Lucian, Alex. 38) Lk 2:6 D; sim. τοῦ ἐξεῖναι τὸν Παῦλον εἰς τὴν Ῥώμην AcPl Ha 6, 15; τὰ χίλια ἔτη Rv 20:3, 5, 7. πάντα τετέλεσται J 19:28 (GDalman, Jesus-Jeschua 1922, 211–18 [tr. PLevertoff 1929, same pages].—Diagoras of Melos in Sext. Emp., Adv. Math. 9, 55 κατὰ δαίμονα κ. τύχην πάντα τελεῖται=‘everything is accomplished acc. to divine will and fortune’; an anonymous writer of mimes [II A.D.] in OCrusius, Herondas⁵ [p. 110–16] ln. 175 τοῦτο τετέλεσται); cp. τετέλεσται used absolutely in vs. 30 (if these two verses are to be taken as referring to the carrying out [s. 2 below] of divine ordinances contained in the Scriptures, cp. Diod S 20, 26, 2 τετελέσθαι τὸν χρησμόν=the oracle had been fulfilled; Ael. Aristid. 48, 7 K.=24 p. 467 D.: μέγας ὁ Ἀσκληπιός• τετέλεσται τὸ πρόσταγμα. Cp. Willibald Schmidt, De Ultimis Morientium Verbis, diss. Marburg 1914. OCullmann, TZ 4, ’48, 370 interprets the two verses in both a chronological and theol. sense. Diod S 15, 87, 6 reports the four last sayings of Epaminondas, two in indirect discourse and the other two in direct. S. also the last words of Philip s.v. πληρόω 5).—ἡ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται power finds its consummation or reaches perfection in (the presence of) weakness 2 Cor 12:9. The passives in Rv 10:7 (the aor. suggests the ‘final clearing up of all the insoluble riddles and problems of human life’: EBlakeney, The Epistle to Diognetus ’43, ’67); 15:1, 8; 17:17 belong under 2 as well as here.

② to carry out an obligation or demand, carry out, accomplish, perform, fulfill, keep τὶ someth. (Hom.+. Of rites, games, processions, etc., dedicated to a divinity or ordained by it: Eur., Bacch. 474 τὰ ἱερά; Pla., Laws 775a; X., Resp. Lac. 13, 5; Plut., Mor. 671 al.; Just., A II, 12, 5 μυστήρια; Mel., P. 16, 102 μυστήριον al.; in ins freq. of public service, e.g. IPriene 111, 22 an embassy) τὸν νόμον carry out the demands of, keep the law Ro 2:27; Js 2:8. τὴν ἐντολήν Hs 5, 2, 4 (Jos., Bell. 2, 495 τὰς ἐντολάς). τὸ ἔργον (Theogn. 914; Apollon. Rhod. 4, 742; Sir 7:25) 2:7a; 5, 2, 7. τὴν διακονίαν m 2:6ab; 12, 3, 3; Hs 2:7b; pass. m 2:6c. τὰς διακονίας Hs 1:9. τὴν νηστείαν 5, 1, 5; 5, 3, 8. ἐπιθυμίαν σαρκὸς τελεῖν carry out what the flesh desires, satisfy one’s physical desires (Artem. 3, 22; Achilles Tat. 2, 13, 3 αὑτῷ τὴν ἐπιθυμίαν τελέσαι) Gal 5:16. ὡς ἐτέλεσαν πάντα τὰ περὶ αὐτοῦ γεγραμμένα when they had carried out everything that was written (in the Scriptures) concerning him Ac 13:29 (Appian, Bell. Civ. 3, 59 §243 τὸ κεκριμένον τ.=carry out what was decided upon). Pass. Lk 18:31; 22:37 (cp. pass. cited 1, end). ἕως ὅτου τελεσθῇ until it (the baptism) is accomplished Lk 12:50. ἵνα ὁ τύπος τελεσθῇ in order that the type might be fulfilled B 7:3.

③ to pay what is due, pay (Hom., Pla., et al.; pap; Jos., Ant. 2, 192 al.) φόρους (Ps.-Pla., Alc. 1, 123a τὸν φόρον; Appian, Syr. 44 §231; PFay 36, 14 [111/12 A.D.]; Philo, Agr. 58; Jos., Ant. 15, 106; Just., A I, 17, 2 φόρους τελεῖν [Luke 20:22]; Tat. 4:1) Ro 13:6. τὰ δίδραχμα Mt 17:24. V.l. for τελευτάω Papias (4).—B. 797. DELG s.v. τέλος. M-M. EDNT. TW.

ἐκφέρετε, ἐκφέρω

carry out of: pres imperat act 2nd pl

ἐκφέρετε, ἐκφέρω

carry out of: pres ind act 2nd pl

ἐκφέρεται, ἐκφέρω

carry out of: pres ind mp 3rd sg

ἐκφέρετο, ἐκφέρω

carry out of: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)

ἐκφέρετε, ἐκφέρω

carry out of: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

ἐκφέρετε, ἐκφέρω

carry out of: pres imperat act 2nd pl

ἐκφέρετε, ἐκφέρω

carry out of: pres ind act 2nd pl

ἐκφέρεται, ἐκφέρω

carry out of: pres ind mp 3rd sg

ἐκφέρετο, ἐκφέρω

carry out of: imperf ind mp 3rd sg (homeric ionic)

ἐκφέρετε, ἐκφέρω

carry out of: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres subj mp 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres subj mp 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres subj mp 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres subj mp 3rd sg

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 3rd sg (doric aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

ἐκφορέω

carry out: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres part mp masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐκφορέω

carry out: pres part mp neut nom /voc /acc sg (epic doric ionic aeolic)

ἐκφορέω

carry out: aor part pass neut nom /voc /acc pl

ἐκφορέω

carry out: aor part pass masc acc sg

ἐκφορέω

carry out: aor part pass neut nom /voc /acc pl

ἐκφορέω

carry out: aor part pass masc acc sg

ἐκφορέω

carry out: aor part pass neut nom /voc /acc pl

ἐκφορέω

carry out: aor part pass masc acc sg

ἐκφορέω

carry out: aor part pass neut nom /voc /acc pl

ἐκφορέω

carry out: aor part pass masc acc sg